Stollberger Theaterverein bringt Komödie auf die Bühne: Inszenierung entpuppt sich als Besuchermagnet

Pamela Wilhelm (Alexandra Dietze) ist ganz verrückt nach Assistent Georg Pitscher (René Kaps). Bild: Katja Lippmann-Wagner

Erschienen am 03.11.2023

Von Katja Lippmann-Wagner

Die Inszenierung der Farce „Außer Kontrolle“ des Stollberger Vereins Thea(L)ternativ trifft den Nerv des Publikums. Daher sind jetzt zwei weitere Aufführungen geplant.

Stollberg. Turbulent geht es auf der Bühne zu: Staatsminister Richard Wilhelm (Christian Schreier) drückt sich vor der Parlamentsdebatte. Dafür hat er sich in ein Zimmer im Hotel eingemietet, um dort ausgerechnet mit der Sekretärin (Franziska Steindl) der Opposition ein Schäferstündchen zu verbringen. Alles könnte so schön sein. Dann aber hängt plötzlich ein Mensch (Rebecca Alt) über der Fensterbrüstung.

Das Schäferstündchen platzt und guter Rat ist teuer: Es gerät in der Farce von Ray Cooney tatsächlich alles „Außer Kontrolle“ – auch oder gerade weil sich Richard Wilhelm in immer mehr Lügen verstrickt. Seinen Assistenten Georg (René Kaps) bringt er ans Ende seiner Kräfte. Denn er soll ihm helfen, die Affäre mit Janine nicht nur vor seiner Ehefrau, sondern auch vor den Mitarbeitern des Hotels geheim zu halten. Diese Affäre zwischen Staatsminister und Oppositionssekretärin hätte weitreichende Folgen für die Regierung. Doch Ray Cooney hat seinem Affen beim Schreiben ordentlich Zucker gegeben und sorgt dafür, dass die Zahl derer, die irgendwas wissen, immer größer wird.

Handlung nach Dresden und ins Jahr 1993 verlegt

Steffi Edelmann, die in der Inszenierung des Vereins Thea(l)ternativ Regie führte, hat das Buch etwas angepasst und die Handlung nach Sachsen ins Jahr 1993 verlegt. „Es ist eigentlich ein Stück aus England. Um es etwas greifbarer zu machen, spielt sie bei uns in Dresden“, so Edelmann und weiß, dass sie damit den Nerv des Publikums getroffen hat.
„Die ersten Aufführungen waren immer ausverkauft, deshalb haben wir uns entschlossen das Stück noch zweimal aufzuführen“, sagt Edelmann. Kein Wunder, denn das Ensemble und das Stück garantieren Lachsalven ohne Unterlass. Durch die Bearbeitung des Stücks und die Verlagerung der Handlung ins Jahr 1993 entstehen ganz besondere Momente.

Bild: Katja Lippmann-Wagner

So produzierte das Team Radionachrichten. „Eine Meldung ist, dass sich Helmut Kohl mit politischen Hoffnungsträgern aus dem Osten trifft“, sagt Edelmann. Eine dieser Hoffnungsträgerinnen ist Pfarrerstochter Angela Merkel. „Das sind kabarettistische Elemente“, so Edelmann, die sich aber auch auf fantastische Schauspieler verlassen kann.

Die Farce ist am 4. November um 19.30 Uhr und am 5. November um 15 Uhr letztmalig im Bürgergarten Stollberg zu sehen. Tickets sind an der Abend- bzw. Tageskasse erhältlich. (klin)

(© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG vom Freitag, 3. November 2023)